COLOMBIA

FIT
ISG
 

The following information was compiled by Guillermo Alberto Cortés Tapias, to whom our thanks.
In Colombia studies at the level of Técnico or Tecnólogo are undergraduate programs that last three years, whereas a Licenciatura program lasts four years (almost always to train teachers). At graduate level the Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior recognizes three rankings: Especialización lasts two or three semesters; Maestría (MA) 4 semesters, and Doctorado, 4-5 years.

See also the Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes and the Colegio Colombiano de Traductores.

Bogotá
Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Escuela de Ciencias Humana (private university)
Calle 14 # 6-25
Tel.: 57.1.422.5321 - Toll Free: 018000 511888

- Three-semesters graduate program at the level of Specialization in Translation.
Languages: Spanish, English, French
(2011)

Bogotá
Universidad EAN
Cra. 11 No. 78 - 47
Tel.: 57.1.5936464 - Call Toll Free: 01 8000 93 100
- Maestría en Traducción Económica, Financiera y de Negocios Internacionales
Universidad EAN ()
- Two-year double degree Programme: Maestría en Traducción Económica, Financiera y de Negocios Internacionales and Máster en Traducción Científico-Técnica de la Universidad Pompeu Fabra (España)
(2011. Our thanks to Bibiana Clavijo)

Bogotá
Politécnico Colombo Andino. (private institution). Facultad de Lenguas Modernas.

Admisiones y Registros: Avenida 19 No 3-16 Of. 218

Telephone: 57.1.282 77 98/ 284 40 06/ 282 65 27 Fax: 57.1.282 69 26

- Two-semester postgraduate Especialización en Técnicas de Traducción de Texto, Inglés-Español.
Inactive
- Four-semester undergradute program Técnica Profesional en Traducción de Texto del Inglés. Inactive
(2011)


Bogotá
Universidad de los Andes. Facultad de Ciencias Sociales. Departamento de Lenguas Modernas.
Cra 1 Nº 18A- 12

- Postgraduate Especializacion en Traducción.
Inactive
(2011)

Cali
Universidad Santiago de Cali (private university)

Carrera 62 x Calle 5 Barrio Pampa Linda. P. O. Box 4102 Cali.

E-mail: usaca@pitagoras.usaca.edu.co

- Licenciatura en Lenguas Modernas con Enfasis en Educacion Bilingüe, Turismo y Traducción. Inactive
(2011)

Cali
Universidad del Valle (public university). Escuela de Ciencias del Lenguaje

Ciudadela Universitaria Melendez
-Three-semester postgraduate Especialización en Traduccion
Contact: erodrigu@mafalda.univalle.edu.co

(2011)

Cartagena de Indias
Colegio Mayor de Bolivar (public university)

Address: Calle de la Factoria No 35 - 95

Telephone: (095) 66 440 60 or 66 42 486.  Fax: (095) 66 007 17

- 6 semester day program in Tecnología en Traducción Turistica.
Inactive
(2011)

Certagena de Indias, Bogotá, Santa Marta
Universidad Jorge Tadeo Lozano. Seccional del Caribe (Cartagena de Indias). Departamento de Humanidades.
Calle de la Chichería # 38-42; Cartagena de Indias, Colombia.
Tel.: 57.5.655 4000 / 664 8534.
- Especialización en Traducción Inglés/Español. One year program. Inactive
(2011)

Cartagena, Bogotá
Newport University (open university with branches in Cartagena and Bogota)

E-mail: newportu@colomsat.net.co

- Graduate programs at the level of Bachelor, Master's or Ph. D. in Translation Studies.

The university is not recognized by the ICFES (Instituto Colombiano para El Fomento de la Educación Superior).

(December 1998)

Manizales
Universidad Autónoma de Manizales (private university). Departamento de Lenguas Extranjeras

Address: Antigua Estacion del Ferrocarril. P. O. Box 441 Manizales.

Tel.: 57.6.8727272 Fax: 8727670 - Toll Free: 01.8000.510123

Email: uam@manizales.autonoma.edu.co

- Three-semester night semiopen (semipresencial) Especialización en Traducción Ingles-Español Investigación y Docencia.
Inactive
- 100-hour Diplomado en Traducción Inglés-Español. Prerequisite: Acreditar el titulo de Secretaria Bilingue o en su defecto, presentar examen de Ingles en el Departamento de Idiomas de la Universidad.
Inactive
- Maestría en Traducción: Two-year M.A. in Translation.
(2011)

Medellín
Universidad de Antioquia. Escuela de Idiomas
, Programa de Traducción
Ciudad Universitaria - calle 67 Nº 53 - 108, Bloque 11
E-mail: ctraduccion@gmail.com
Tel.: 57.4.2195780 Fax: 219 5781
- Eight-semester undergraduate program on translation from English, French into Spanish.
Languages: Spanish English, French.
Specialization: Scientific and technical translation
The only undergraduate translation program in Colombia. Highly acreditted program by the Colombian Department of Education
- Three-semester Especializacion en Traduccion en Ciencias Literarias y Humanas. Inactive, one cohort
- M.A in Education with a major in Translation Pedagogy

(2011. Our thanks to Dr. Gabriel Quiroz)

Pasto
Universidad de Nariño. Facultad de Educación, Graduate Programs

E-mail: hhidalgo@sindamanoy.udenar.edu.co

- Three-semester postgraduate Especialista en Traducción program.
Inactive
(2011)

Santa Fe de Bogotá
Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Humanas. Area Curricular de Ciencias del Lenguaje. Departamento de Lingüística.

Tel: 57.1.3165071 / 3165067

- Especialización en Traducción Español-Inglés or Español-Alemán.

Programa dirigido a profesionales de cualquier area del saber que acrediten excelentes conocimientos de la lengua materna y la lengua extranjera correspondiente.
Three-semester program, four cohorts.
(2011)

Santa Fe de Bogotá
Corporación Universitaria de Colombia Ideas (private institution with branches in Itagui, Quibdo, Arauca and Santafe de Bogota)

Calle 70 No 10-75. Santafe de Bogotá
Tel.: 51.1.255 8321 / 255 37 16 Fax: 57.1.217 90 73

- 11 semester day/night program to train simultaneous interpreters.
Inactive
(2011)


2011