PORTUGAL
For information (end 2001), see
http://www.ice.urv.es/trans/future/cttt/research/dias.pdf

Algarve
Universidade do Algarve
Escola Superior de Educação e Comunicação
Diploma de Tradução de Especialidade: One-year postgraduate programme in Specialized translation. Specializations offered: Energy and Environment; Tourism; Legal Translation; Audiovisual translation.
Languages: Portuguese, Spanish, French, German, English.

2011 - Our thanks to Conceição Bravo

 

Braga
Universidade do Minho. Instituto de Letras e Ciências Humanas
Campus de Gualtar. P-4700 Braga
Established 1994
Students: 10
· Eight-month postgraduate programme in conference interpreting leading to Diploma de especialização em interpretação de conferência.
Specialization: conference interpreting.
Languages: Portuguese, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish.
(1994)

Coimbra
Universidade de Coimbra. Faculdade de Letras
Praça da Porta Férrea. P-3000 Coimbra
Tel: 039-25551. Fax: 039-36733
Established 1987
Students: 36 per year
· Two-year advanced programme in specialized translation leading to Diploma de espacialização em tradução, open to students with a first degree.
Languages: Portuguese, English, French, German.
(1994)

Leiria
Instituto Superior de Linguas e Administração (ISLA)
Rua da Cooperativa - S. Romão. P-2400 Leiria
Tel: 53.44 81 24 45/6. Fax: 53.44 81 30 21
Established 1990
Students: 77
· Four-year undergraduate programme in translation (Licenciatura em Tradução).
Specialization: law, technology, economics, literature, publishing.
Languages: Portuguese, English, French, German.
(1994)

Leiria
Escola Superior de Tecnologia e Gestão do Instituto Politécnico de Leiria

Morro do Lena, Alto Vieiro. P-2401-951 Leiria

Tel 244 820300. Fax 244 820310

estg@estg.iplei.pt

Established 1992

Students: 180

- Four-year undergraduate programme in translation (Secretarial/Interpreting) (Licenciatura em Tradução - vertente Intérpretes ou Secretariado)

Languages: Portuguese, English, French, Spanish, German.

(2001, our thanks to Josélia Neves)

Lisbon - UAL
Universidade Autónoma de Lisboa "Luis de Camoes"

Rua de Sta. Marta, 56   1150- Lisboa, Portugal

Tel. 00 351  213177600

Department of Languages, Literatures and Translation

Course: Four-year Undergraduate Programme in Translation and Interpretation ( Licenciatura em Tradução e Interpretação)

Established : 1992

Students : 200

Languages: Portuguese, English, French and German

Course - One Year Postgraduate programme in Conference Interpretation ( Consecutive and Simultaneous Interpretation)*

             Sponsored by SCIC and the Ministery of Foreign Affairs

Languages : All UE languages + Czech and Danish

(November 2001 - our thanks to Jane Duarte)


Lisbon - British Council
The British Council. Rua de São Marçal, 174. P-1249-062 Lisboa.
Tel: 351 213214500. Fax: 351 213476152
Course established 1992
Students: maximum 20 per year
- One-year preparation for the Institute of Linguists' Diploma in Translation.
Languages: Portuguese, English.
(January 2000. Many thanks to Fátima Dias)


Lisbon - ISLA
Instituto Superior de Linguas e Administração (ISLA)
Rua do Sacramento à Lapa, 16. P-1200 Lisboa
Tel: 395 51 04. Fax: 396 67 36
Established 1991
Students: 352
· Four-year undergraduate programme in translation (Licenciatura em Tradução).
Specialization: technical texts, law, economics, literary texts, publishing.
Languages: Portuguese, English, French, German.
(1994)

Lisbon - Universidade de Lisboa
Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras
Alameda da Universidade. P-1699 Lisboa Codex
Tel: 796 516 27. Fax: 796 0063
Established 1989
Students: 36
- 4-year undergraduate programme in translation
- Two-year postgraduate programme in translation leading to Diploma de especialização em tradução.
Specialization: literature and publishing., economics, law.
Languages: Portuguese, English, French, German.
(1994 / 2003; our thanks to João Brogueira)

Oeiras
Instituto Nacional de Administração. Centro de Linguas
Palácio do Marquês de Pombal. 2780 Oeiras
Tel: 441 32 31. Fax: 443 27 50
No T/I program,only occasional tailor-made training (latest 1993)
(2000. Our thanks to Manuel Sant Iago Ribeiro)

Porto
Instituto Superior de Assistentes e Intérpretes
Rua do Campo Alegre, 1376. P-4150-175 Porto
Tel: 351 22 609 92 04. Fax: 351 22 609 92 23
Established 1986 (translation), 1993 (interpreting)
Students: 200 (in translation)
· Four-year undergraduate programme in translation (Licenciatura em Tradução e Interpretação).
· One-year programme in simultaneous interpreting (Pós-Graduação em Interpretação Simultânea), open to students with a first degree (Bacharelato or Licenciatura).
Specialization: Translation and interpreting.
- One-year programme in Subtitling (Pós-Graduação em Tradução para Legendagem), open to students with a first degree (Bacharelato or Licenciatura).
Languages: Portuguese, English, French, German.
(July 2005 - our thanks to Jorge Pinho)


Porto
Faculdade de Letras, Universidade do Porto

Via Panorâmica, s/n, 4100 Porto

Tel: 351 22 607 71 00.  Fax: 351 22 609 16 10

Contacts for Translation Studies:  Prof. Dr. António Franco (German); Prof. Dra. Belinda Maia (English)

Courses in translation began in  1984

Students studying translation: at Licenciatura level - 60 - 70. At Master's level (preparing dissertations)- 16

Licenciatura: All students follow a general modern languages and literature course for the first two years, and specialise in translation in the third and fourth years, followed by six months 'estágio' and a final examination. .

Mestrado:  'Estudos de Tradução' - one year course + dissertation.

Mestrado: Terminologia e  Tradução (with interdepartmental and inter-faculty cooperation)

Languages:  Portuguese, English, French, German

(2000 - our thanks to Belinda Maia)

Porto
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
http://www.iscap.ipp.pt
Rua Jaime Lopes Amorim4465-111 S. Mamede de Infesta
Tel.: 229050000
Fax: 229025899
Established: 1996
Description: Four-year undergraduate program in Secretarial Skills/Specialized Translation (including three semesters Interpreting).
From September 2004: One-year postgraduate program in Multimedia Translation and one-year postgraduate program in Computer Assisted Translation.
Specialization: Translation and interpreting
Languages: Portuguese, English, French, German
(January 2004 - our thanks to Paula Ramalho Almeida)

Santarém
Instituto Superior de Linguas e Administração (ISLA). Educação e Cultura Lda
Largo Cândido dos Reis. P-2000 Santarém
Tel: 43-23 810/ 24 389. Fax: 43-26 261
Established 1991
Students: 50
· Three-year undergraduate programme in translation (Curso Superior de Tradução).
Languages: Portuguese, English, French, German, Spanish.
(1994)

Vila Nova da Gaia
Instituto Superior de Linguas e Administração SA
Av. da República 333 - 1º. P-4400 Vila Nova da Gaia
Tel: 2.30 15 03. Fax: 2.30 87 35
Established 1993
Students: 115
· Four-year undergraduate programme in translation science and comparative cultural studies (Licenciatura em Ciências da Tradução e Cultura Comparada).
Specialization: economics, law, publishing, science, technology, literary translation.
Languages: Portuguese, English (obligatory), French, German.
(1994)