SPAIN

FIT
EST
ISG
 


Alicante
Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras
E-03690 San Vicente del Raspeig (Alicante)
Tel: 34.96.590 34 39. Fax: 34.96.590 34 49
Established 1990 (Licenciatura from 1995/96)
Students: 120 in Licenciatura?; 20-30 in Master.
· Four-year undergraduate programs in translating and interpreting with English, French or German.
Languages: Spanish, English, French, German.
(2000)

Barcelona - Bellaterra
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Edifici k - Campus UAB
08193 Bellaterra (Cerdanyola) Barcelona

Established 1972
Students: "about 1000"
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Llicenciatura de Traducció i d'Interpretació). · One-year postgraduate programme in conference interpreting leading to an internal diploma (Diploma d'Intèrpret de Conferència Internacional de la Universitat Autònoma de Barcelona).
- ·PhD programme in Translation and Intercultural Studies
- MA and postgraduate diploma in Tradumática
- MA and postgraduate diploma in Audiovisual Translation
- MA and postgraduate diploma in Chinese/Spanish translation and interpreting
- Postgraduate diploma in Literary Translation
- Postgraduate diploma in Legal Translation
Languages: Catalan, Spanish, Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian.
(2005 - our thanks to Allison Beeby)


Barcelona - Pompeu Fabra
Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació
La Rambla, 30-32. 08002 Barcelona
Telèfon: 93 542 22 42. Fax: 93 542 22 95
Established 1992
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Llicenciatura de Traducció i d'Interpretació). Specialization: law, economics, technical texts, literary texts, terminology, computer science.
Languages: Catalan, Spanish, English, French, German.
(1994)

Bilbao - Deusto
Universidad de Deusto. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Traducción
Avenida de las Universidades, 24. E-48007 Bilbao
Tel: 34.94 445 31 00 ext 2360. Fax: 34.94 445 89 16
Established 1990
Students: 40
· Diploma de Especialización en Traducción Inglés-Castellano, open to students with a first degree.
Specialization: law, technical texts, commerce.
Languages: Spanish, Basque, English.
(1994)

Castelló
Universitat Jaume I. Departamento de Traducción y Comunicación
Campus de la Carretera de Borriol, Edificio C

Apartado de correos 224
12080 Castellón de la Plana

964 729 294 (Teléfono) / 964 729 347 (Fax)

Established 1994-95
Students:
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Llicenciatura de Traducció i d'Interpretació). · Doctoral programme in Translation Studies (Estudis sobre la traducció).
Languages: Catalan, Spanish, English, French, German.
(2001)

Granada
Universidad de Granada. Facultad de Traductores e Intérpretes
C/Buensuceso, 11 Granada E-18002
+34 958 244106 +34 958 244104
Established 1979
Students: 1,200
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación). Specialization: law, economics, scientific and technical texts, interpreting.
Languages: Spanish, Arabic, Chinese, English, German, French, Italian, Portuguese, Russian.
(July 1994)

La Laguna
Universidad de La Laguna, Vicerrectorado de Investigación, Master en Interpretación de Conferencias
Calle Molinos de Agua s/n. E-38207 La Laguna (Tenerife)
Tel.: 34.922.63 31 09. Fax: 34-922-25 96 28
Established 1988
Students: 9
· One-year postgraduate programme in simultaneous and consecutive interpreting (Master en Interpretación de conferencia).
Languages: Spanish, English, French, German, Italian.
(1994)

Las Palmas de Gran Canaria
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Facultad de Traducción e Interpretación
Calle Pérez del Toro. 1. E-35003 Las Palmas de Gran Canaria
Tel: 34.928.45 17 00 / 45 17 07. Fax: 34.928.45 17 01
Established 1988
Students: approx. 500
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
Languages: Spanish, Arabic, English, French, German, Russian.
(1994)

León
Universidad de León, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Moderna, Doctorado en Traducción e Interpretación
Campus de Vegazana. E-24071 León
Tel: 34.987.29 10 93 / 29 10 86. Fax: 34.987. 29 16 14
Established 1994
Students: 30
· Two-year Ph.D. programme (Doctorado en Traducción e Interpretación).
Languages: Spanish, English.
(1994: MDR 1998)

Madrid - Alfonso X el Sabio
Universidad Alfonso X el Sabio. Traducción e Interpretación
E-28691 Vilanueva de la Cañada (Madrid)
Tel: 34.91.576 82 29. Fax: 34.91.576 79 51
Established 1994
Students: 160 (first year)
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
Languages: Spanish, English, French, German.
(July 1994)

Madrid - Cluny
CLUNY-ISEIT (Instituto Superior en España de Interpretación y Traducción)
Avda Juan XXIII, 7 bis
28224-Pozuelo de Alarcón (Madrid)- SPAIN
Tel: 91 715 83 40 - 91 351 48 22 - Fax: 91 799 02 05
e-mail: info@cluny-es.com
Tel: 34.91.571 0373. Fax: 34.91.571 0458
Established 1960
Students: 110
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
· Two-year postgraduate programme in simultaneous interpreting.
- Master en Traducción en la Sociedad de la Información Multilingüe
Specialization: technical and scientific translating, law, medicine, literature, etc.
Languages: Spanish, English, French.
Exchanges with Paris, Edimburgh, Geneva.
(December 1994 / July 2002; our thanks to Almudena Mestre)

Madrid - Comillas
Universidad Pontificia Comillas (ICADE - ICAI). Facultad de Filosofía y Letras. Facultad de Traducción e Interpretación
Calle Alberto Aguilera, 23. E-28015 Madrid
Tel: 34.91.542 28 00. Fax: 34.91.559 65 69
Established 1993
Students: Projected as 320 by 1997.
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
Languages: Spanish, English, French, German, Italian, Japanese.
(June 1994)

Madrid - Comillas - Interpreting
Universidad Pontificia Comillas
Calle Quintana, 21. E-28015 Madrid
Tel: 34-915484407. Fax: 34-915411860
Established 2000
Students: approx. 15.
· One-year Masters in Conference Interpreting (Master en Interpretación de conferencias): 500 teaching hours.
Languages: Spanish, English, French, German, Italian, Dutch, Portuguese, Danish, Finnish, Greek
(January 2000. Our thanks to Patricia Vázquez Rodríguez.)

Madrid - Complutense
Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filología. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
Edificio A. Ciudad Universitaria. E- 28040 Madrid
Tel: 34.91.394 52 85 / 394 53 05. Fax: 34.91.394 52 85
Established 1974
· One-year diploma programme leading to Diploma de Experto Universitario en Traducción.
· Two-year masters programme leading to Magister Universitario en Traducción. Specialized translation in law, economics, international institutions and literature.
Ph.D. courses are no longer offered.
Languages: Spanish, Dutch, English, French, German.
(June 1994)

Madrid - Complutense (Aranjuez)
Licenciatura en traducción e interpretatación
Established: 2000
Centro Cultural Isabel de Farnesio, Cuartel de Pavía y Casa del Gobernador, C/ Capitán, 39. 28300 Aranjuez (Madrid)
91 8099200
Lengua A: Lengua Española.
Lenguas B, C y D: alemán, árabe, chino, francés, inglés, italiano, polaco, portugués, ruso, griego, japonés, neerlandés, sueco, checo, finés,… según disponibilidades del Centro adscrito y en las distintas fases de implantación del plan de estudios.
(January 2003)


Madrid - Europea
Universidad Europea de Madrid. Departamento de Traducción y Lenguas Aplicadas
Calle Tajo, s/n. E-28670 Villaviciosa de Odón (Madrid)
Tel: 902.23.23.50.
Established 1995
Students: 200
Four-year undergraduate programme in translation and interpreting (Grado en Traducción y Comunicación Intercultural)
Languages: Spanish, English, French, German, Chinese
(December 2010 - our thanks to Cecilia Rico)



Madrid - Sampere
Estudio Internacional Sampere. C/ Castelló, 42. E-28001 Madrid
Tel: 34.91.575 97 90 / 575 83 99. Fax: 34.91.576 39 10
Established 1972
Students: 400 - 450
· This private institution issues its own diploma (Diploma del Estudio Internacional Sampere) in general translation.
· Preparation for the diploma of sworn translator (Intérprete jurado), delivered by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Languages: Spanish, English, French, German, Italian.
(1994)

Madrid - Universidad Autónoma
Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria Cantoblanco 28049 Madrid
Tlf.: 91.397.42.96
Licenciatura en Traducción e Interpretación
(January 2003
)

Málaga
Universidad de Málaga. Facultad de Filosofías y Letras. Estudios de Traducción e Interpretación
Campus Universitario de Teatinos. E-29071 Málaga
Tel: 34.95.213 18 41. Fax: 34.95.213 18 23
Established 1990
Students: 200
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
Languages: Spanish, French, English, German, Arabic, Greek, Italian.
(1994)

Salamanca
Universidad de Salamanca. Facultad de Traducción y Documentación
Paseo San Vicente, s/n. 37007 Salamanca
Tel: 34.923.29 45 81. Fax: 34.923.29 45 82
Established 1992
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
Languages: Spanish, English, French, German.
(1994)

Santander
Universidad de Cantabria. Departamento de Filología
Avenida de los Castros, s/n. E-39005 Santander
Tel: 34.942.20 11 40 / 20 12 54 / 20 12 56. Fax: 34.942.20 11 83
Established 1991
Students: 25
· Three-month advanced programme (Magister Universitario en Traducción), taught in two eight-week periods as intensive summer courses, open to students with a first degree (Licenciatura).
· Eight-week programme leading to diploma of Especialista Universitario en Traducción.
Specialization: law, economics, international relations.
Languages: Spanish, English, French, German.
(1994)

Soria
Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
Nicolas Rabal 17, Soria
Tel: 34.975.224361
Established 1995-96
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
(1998)

Tarragona
Universitat Rovira i Virgili. Departament of English and German Studies. Intercultural Studies Group
Established 2000
Masters in Spanish-English Professional Translation
(March 2014)


Toledo
Universidad de Castilla-La Mancha, Fundación Europea de la Culture: Centro Europea de Las Tres Culturas. Escuela de Traductores de Toledo.
Plaza Santa Isabel, 5, Aptdo. 192. 45080 Toledo
Tel: 00 33 925 223729 Fax: 00 33 925 214105
Established 1995
- Curso  de Especialista en Traducción Árabe-Español.180 horas, equivalente a 18 créditos, 4,5 de los cuales corresponden a un proyecto de traducción
Languages: Spanish, Arabic, Hebrew.
(February 2001)

Valencia
Universitat de València. Departament de Teoria dels Llenguatges. Master de Traducció.
Avda. Blasco Ibañez, 28. E-46071 València
Tel: 34.96.386 42 62 / 386 42 30 (ext. 1145 / 1146). Fax: 34.96.386 41 61.
Established 1993
Students: approx. 30
· Six-month advanced programme in translation and introduction to interpreting (Posgrado en Traducción e Iniciación a la Interpretación).
Languages: Spanish, English, French, German.
(November 1994)

Valencia – Europea
Centro adscrito a la Universidad Europea de Madrid
C/ General Elio,nº2, 8 y 10, 46010 Valencia
Tel: +3496 131 85 00
Grado en Traducción y Comunicación Intercultural
Languages: Spanish, English, French, German, Chinese
(December 2010 - our thanks to Cecilia Rico)

Valencia - Fundación Estema
Parque Tecnológico C/ Benjamin Franklin, 18 C.P. 46.980 Paterna (Valencia)
Tfno. +34 96 131 85 00 Fax: +34 96 131 81 89 mail: info@estema.es
Licenciatura en Traducción e Interpretación
(January 2003)


Valladolid

Universidad de Valladolid. Instituto de terminología bilingüe y traducción especializada
Campus Miguel Delibes. E-47071 Valladolid
Established 1995-96 (Masters), 1997-98 ('Especialista´), 1991-92 (Doctorado)
- Master en traducción inglés/español (two years, 50 credit points)
- Especialista en traducción inglés/español (one year, 25 credits)
- Doctorado en Traducción: Filología Inglesa.
Languages: Spanish, English.
(September 1999)

Vic
Facultat de Traducció i Interpretació
Plaça Don Miquel de Clariana, 3. E-08500 Vic
Tel: 34.93.889 24 44. Fax: 34.93.889 16 47
Established 1993
Students: 174
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
. Masters in Conference Interpreting.
· Doctoral programme in Translation Studies: Metodologia i Anàlisi de la Traducció.
Languages: Catalan, Spanish, English, French, German.
(January 1995/1999)

Vigo
Universidade de Vigo. Facultade de Filoloxía e Traducción
Departamento de Traducción, Lingüística e Teoría da Literatura. Facultade de Filoloxía e

Traducción. E-36200 Vigo

Tel/fax: +34 86 812371
Established 1992-93
Students: 200
· Four-year undergraduate progamme in translation and interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación).
Doctoral program.
Languages: Galician, Spanish, English, French, German, Portuguese, Russian.
(Oct. 2000; our thanks to Alberto Álvarez Lugrís)

Vitoria - Gasteiz
Universidad del País Vasco. Facultad de Filología y Geografía e Historia.
Paseo de la Universidad 5. 01006 Vitoria-Gasteiz
Tfno.: 945-013000. Fax: 945-013200
 
Established 1990
Licenciatura en Traducción e Interpretación
 
· Two-year advanced programme (Master), open to students with a Licenciatura.
Languages: Basque, Spanish, English, French, German, Italian (according to demand), Greek (according to demand).
(1994 / Jan 2003)

Zaragoza
Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras.
Dpto. Filología Inglesa y Alemana.
C/ Pedro Cerbuna 12, 50009 Zaragoza
Tel: 976761507
· Two-year advanced programme (Master), open to students with a Licenciatura, leading to a Máster Universitario en Traducción de Textos Especializados
60 ECTS
Languages: Spanish, English, German, French, Italian
Contact: plo@unizar.es
(2011, Our thanks to Ramón Plo)


Last update 2011